Многие боятся конца цивилизации, связанного с искусственным интеллектом, но он также способен помочь нам понять ее начало. Команда археологов и айтишников создала специализированную модель ИИ именно с этой целью. Языковая модель переводит глиняные таблички с клинописными аккадскими текстами, созданные 5000 лет назад.

• Аккадский – один из древнейших семитских языков, некогда распространенных в Месопотамии. Для записи текстов аккадцы использовали шумерскую клинопись. Проблема табличек на аккадском в том, что их сотни тысяч. Существует крайне небольшое число экспертов по этому языку, поэтому большинство записей остаются непереведенными.

Согласно исследованиям, искусственный интеллект способен достичь точности 97% при переводе аккадской клинописи на латынь. Это намного проще, чем непосредственный перевод на английский с его более сложной структурой предложений. Языковые модели хорошо справляются с переводом формальных текстов, таких как указы правителей, но более вольное изложение может вызвать у них трудности и «галлюцинации».

Есть надежда, что ИИ сможет переводить другие потерянные языки. Благодаря способности учиться и адаптироваться к особенностям письменного текста нам в конечном итоге станет доступно больше знаний о древнем мире.

GPT-4 вивчає логіку GPT-2 у дослідженні OpenAI: творці штучного інтелекту не знають, як він працює

Источники: Oxford University, PC Gamer