Незважаючи на війну в Україні знімається кіно. Восьмисерійний серіал «Пригоди козака Виговського» — це не лише історія з гумором і пригодами, а й візуальне свято, у якому вдалося поєднати автентику XVII століття з постмодерною стилізацією. Про те, як народжувався цей всесвіт, розповідає художник-постановник проєкту Олександр Тетерін. Він також зіграв одну з епізодичних ролей — харизматичного художника.ВІДЕО ДНЯ

— Олександре, з чого ви починали роботу над серіалом?

— З дослідження історичного контексту. Читав довідники, мемуари, монографії, спогади про життя і побут XVII століття. Це була епоха великих особистостей і парадоксів. Наприклад, у серіалі з’являється польський король Владислав Ваза, який, як відомо, особисто був знайомий з Галілео Галілеєм і користувався його винаходами. Мене захоплювало відтворення не лише подій, а й духу часу — костюмів, тканин, інтер’єрів. Зібравши загальну картину, ми з командою почали створювати художні образи. Це завжди творчий процес, в якому історія проходить крізь призму жанру, ідеї та сучасного прочитання.
Художник-постановник проєкту Олександр Тетерін зіграв одну з епізодичних ролей — харизматичного художника

— Що в серіалі автентичне, а що — вигадане?

— Ми прагнули зберегти історичну достовірність у деталях побуту. Деякі речі брали на кіностудіях, у музеях і приватних колекціях. Наприклад, печатку гетьмана ми відтворили точно за зразком — таку саму має в кадрі Володимир Філатов, який грає Кошового. Також атрибути гетьманської влади відтворені відповідно до оригіналів. У фільмі можна побачити прозорі штофи з гутного скла, ручної роботи — це справжні речі того часу. Але, звісно, багато елементів ми вигадували: наприклад, певні предмети побуту чи фантазійні атрибути, яких не могло бути у XVII столітті, але які допомагають передати дух нашого вигаданого світу. А також є вигадані персонажі, події, які могли б бути.

— Як створювали образи персонажів?

— Це командна робота зі сценаристами, режисером і художниками з костюмів. Ми враховували соціальне походження кожного героя: у нас є й селяни, і шляхта, і королі. Особливо цікавим вийшов винахідник Орест, якого грає Віталій Ажнов. Орест у нашому мультивсесвіті винайшов і самокат, і дрон, і «фейсбук». Ми не боялися експериментів — навпаки, десь гіперболізували риси героїв. Кошовий, наприклад, у нас монументальний, майже оперний. Бо ми створювали не музейну реконструкцію, а пригодницький серіал із гумором, гротеском і самоіронією.
Олександр Тетерін та акторка Дар’я Легейда — робочий момент зйомок

— Проте в мережі були й критичні коментарі. Зокрема, й щодо костюмів та зовнішнього вигляду героїв. Як ви до цього ставитеся?

— Кожен художник і режисер має власне творче бачення. Якщо подивитися на світове кіно, навіть у фільмах «Єлизавета. Золотий вік» (2007, режисер Шекхар Капур) «Клеопатра» (1963, режисер Джозеф Лео Манкевич) костюми створені не як історична копія, а художньо інтерпретовані. На приклад, у фільмі «Марія — королева Шотландії» (2018, режисер Джозі Рурк) вбрання шотландців пошиті з джинсу, якого тоді й близько не існувало.

Для головних героїв нашого серіалу створювались оригінальні костюми. Для Віталіни (донька Кошового), яку грає Дар’я Легейда, було створено 16 образів. Для Оксани (Катаріна Файн) — спеціально виготовляли шкіряні корсети, які поєднали з одягом в етностилі. А для головного персонажа Виговського (Артем Пльондер) виготовляли також взуття за мотивами того часу.
Дар’я Легейда, Катаріна Файн, Артем Пльондер, Віталій Ажнов на зйомках серіалу

Наша художниця з костюмів Ірина Жураковська використала натуральні тканини — льон, оксамит, шовк, бавовну. А одні з найяскравіших образів з’являються у сценах у Кримському ханстві. До речі, з історичних джерел відомо, що козаки могли собі замовляти шовкові шаровари — це була ознака добробуту та смаку.

— У кадрі багато цікавих деталей: посуд, страви… Наскільки вони автентичні?

— Ми не прагнули створювати музейну експозицію — для цього є музеї. Але всі побутові елементи в серіалі мають історичне підґрунтя. Посуд, який використовувався в кадрі — це копії XVII-XVIII століття, створені майстрами для музею «Мамаєва Слобода». Ці копії дійсно виварювалися у сметані, як це робилося 300 років тому. Власник музею люб’язно дозволив нам користуватися ним під час зйомок.
Режисер серіалу Семен Горов та Олександр Тетерін

— До речі, чи були томати у XVII столітті, які були на столах у сцені святкування?

— Багато традиційних українських страв залишилися незмінними донині — вареники, печеня, пироги. Тоді свинину не вживали, а готували птицю, вепра, дичину. У XVII столітті на території Речі Посполитої вже були томати. Звісно, вони не були широко поширені, їх могла дозволити собі лише дуже заможна шляхта. Тоді українці вже знали, що таке апельсини, дині, кавуни. Торгівля через Чорне море була активною, навіть фуагра постачали! Тож донька Кошового могла собі дозволити не лише найкращі сукні з дорогих тканин, а й екзотичні наїдки і навіть морозиво.

— У серіалі є герцог Нормандський і навіть японська принцеса. Як це узгоджується з історією?

— Ми одразу підкреслювали, що «Пригоди козака Виговського» — це вигадка. Мій головний референс — «Астерікс і Обелікс». У нас також маленьке село чинить опір великій імперії. Тому тут могли з’явитися герцоги, шотландці, татари, японська принцеса — це художній гротеск. Ми хотіли показати Україну як дружню країну, відкриту до світу, яка об’єднує різні культури. Це наша постмодерна вигадка, де русалки, мавки і навіть дрони співіснують із козаками. І, звісно, є паралелі із сьогоденням: московський цар дуже нагадує відомого сучасного «лідера», який вважає себе вищим за всіх. У серіалі ми розвінчуємо міфи, іронізуємо, порушуємо стереотипи.

— Яке враження залишили зйомки?

— Було дуже весело і творчо. На знімальному майданчику панувала атмосфера натхнення. Ми всі працювали як одне ціле — режисер, оператор, актори, всі департаменти. І, думаю, це відчувається в кожному кадрі.
На знімальному майданчику панувала атмосфера натхнення. На фото Олексій Суханов, Володимир Філатов, Олександр Тетерін

— Якщо одним реченням, як би ви описали «Виговського»?

— Це яскравий серіал з гумором, іронією, міфами та правдою — про нас і для нас. Події серіалу настільки правдоподібні, що аж дивно, чому їх вигадали.

Нагадаємо, «Пригоди козака Виговського» — серіал, події якого розгортаються у першій половині XVII століття. Це не відтворення історичних подій, а вигадана історія. Стрічка розповідає про шпигуна, який після викриття, аби уникнути страти, змушений погодитись на провальне завдання. Іван Виговський — молодий красень-дипломат, який звик до інтриг, світських балів і кулуарної політики у Варшаві. За наказом гетьмана Виговський відправляється на хутір поблизу Батурина, де його чекають інтриги, зради та амурні пригоди. Серед хаосу він має звести сторожову заставу, пункт опору, щоб протистояти можливому московському нападу. Іван змушений вдаватися до хитрощів, аби мотивувати мешканців хутора, які відмовляються вірити у потенційний наступ ворога.

Стрічка створена за сприяння Державного агентства з питань кіно. Виробництвом серіалу на замовлення каналу «2+2» займається ТОВ «ТЕТ-Продакшн».

Раніше в інтерв’ю «ФАКТАМ» актор та боєць батальйону «Вовки Да Вінчі» Євген Григорʼєв розповів про службу та кінець війни.

На фото у заголовку художник-постановник серіалу «Пригоди козака Виговського» Олександр Тетерін
27
Читайте нас у Facebook